Colori Proibiti

Forbidden Colours - Foto © Claudio Bava, 2008

My Love Wears Forbidden Colours

sruoloC neddibroF sraeW evoL yM

sruoloC neddibroF sraeW evoL yM - foto © Claudio Bava, 2008

Kaori Muraji                     Ryuichi Sakamoto

Arigatou gozaimasu

Forbidden Colours. La voce di David Sylvian si intreccia sensualmente alle note della musica di Ryiuchi Sakamoto. A ogni tocco di tasto sembrano scavare  nell’anima, vibra, freme, quasi ne “rabbrividisce” my hands in the soil, buried inside of myself Si contorce, ma ne desidera ancora. Un suono di passione potente e gentile allo stesso tempo, che arricchisce ogni volta che la ascolti e ti converte ineluttabilmente al suo “credo”: My love wears forbidden colours.

COLORI PROIBITI

Traduzione (come la sento addosso) di Forbidden Colours di David Sylvian e Ryuichi Sakamoto.

Le ferite sulle tue mani non sembrano mai rimarginarsi

Pensavo che tutto ciò di cui avevo bisogno era: credere.

Eccomi, lontano da te il tempo di un’intera vita

Il sangue di Cristo oppure il battito del mio cuore

Il mio amore indossa colori proibiti

La mia vita crede

Anni senza un senso rimbombano

Milioni desiderano donarti la loro vita

Niente continua a vivere?

Via via ho imparato a confrontarmi con i sentimenti, sempre di più.

Le mie mani sprofondate nella terra, sepolte dentro me.

Il mio amore indossa colori proibiti

La mia vita crede in te ancora una volta

Camminerò in tondo

dubitando anche del terra che calpesto sotto I miei passi

cercando di mostrare fede assoluta in ogni cosa

Eccomi, lontano da te il tempo di un’intera vita

Il sangue di Cristo oppure un capovolgimento nei sentimenti

Il mio amore indossa colori proibiti

La mia vita crede

Il mio amore indossa colori proibiti

La mia vita crede in te ancora una volta

 

Vai al Video, testo e traduzione di Forbidden Colours di David Sylvian, musica di Ryuichi Sakamoto

 

 

Informazioni su redbavon

https://redbavon.wordpress.com/about/ Vedi tutti gli articoli di redbavon

9 responses to “Colori Proibiti

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: